Umowa konsultingowa dla
Ekskluzywne pozyskiwanie talentów (ETA)

NINIEJSZA UMOWA KONSULTACYJNA (niniejsza „ Umowa ”) wchodzi w życie (dalej „ Data wejścia w życie ”) z dniem wcześniejszym z: (a) podpisu „Klienta” na pisemnej propozycji ETA Foothold America Inc. („ Foothold ”) (każda z nich zwana „ Propozycją ”) lub (b) daty, w której klient („ Klient ”) został poinformowany o niniejszej Umowie (np. poprzez otrzymanie Oferty) i zaczął akceptować wszelkie „Usługi” (zgodnie z definicją poniżej) od Foothold. Niniejsza Umowa zawarta jest pomiędzy Klientem a Foothold, w imieniu własnym i na rzecz podmiotów stowarzyszonych. Foothold i Klient zwani są w niniejszym dokumencie indywidualnie „ Stroną ”, a łącznie „ Stronami ”. Niniejsza Umowa stanowi część każdej Oferty złożonej przez Foothold. W przypadku jakiegokolwiek bezpośredniego konfliktu między Umową konsultacyjną na tej stronie internetowej a wyraźnymi pisemnymi warunkami jakiegokolwiek dokumentu podpisanego przez obie Strony (np. Propozycji lub Aneksu); podpisane pisemne warunki będą miały pierwszeństwo; pod warunkiem, że Sekcja 15 (Stosunki Stron) może zostać zmieniona wyłącznie pisemną poprawką podpisaną przez obie Strony, bezpośrednio odwołującą się do tej Sekcji. Wszelkie terminy użyte w niniejszym dokumencie, ale niezdefiniowane w niniejszym dokumencie, mają znaczenie nadane im w Ofercie.

Strony zgadzają się, że są związane postanowieniami niniejszej Umowy, a Klient zgadza się, że korzystanie przez niego z którejkolwiek z Usług oznacza akceptację niniejszej Umowy.

Foothold świadczy Usługi na rzecz Klienta w zamian za opłaty określone w obowiązującej Ofercie; lub w przypadku braku podpisanej Oferty według standardowych stawek Foothold obowiązujących w danym momencie; a Strony zgadzają się, że powyższe stanowi dobre i wystarczające wynagrodzenie za niniejszą Umowę (a dalsze otrzymywanie przez Klienta jakichkolwiek Usług po jakiejkolwiek zmianie niniejszej Umowy stanowi dobre i wystarczające wynagrodzenie za wszelkie modyfikacje niniejszej Umowy).

1. Definicje

W niniejszej Umowie zastosowanie mają następujące definicje:

2. "Kandydat„oznacza osobę skierowaną do Klienta przez Foothold, bezpośrednio lub pośrednio.
3. "Odnosić się„oznacza ujawnienie przez Foothold tożsamości Kandydata jakąkolwiek drogą, ustnie lub pisemnie.
4. "Relacja usługowa”oznacza korzystanie przez Klienta z usług Kandydata w jakiejkolwiek roli, w tym jako pracownika bezpośrednio zatrudnionego w PPS (DHE), personelu przydzielonego EOR (AP), współpracownika PEO+ (CO), niezależnego kontrahenta, konsultanta lub innego przedstawiciela.
5. "Odszkodowanie za pierwszy rok” oznacza uzasadniony szacunek całego wynagrodzenia, którego Kandydat spodziewa się zarobić w pierwszym roku Stosunku Służbowego, w tym pensji, premii, np. za podpisanie umowy, za wyniki, gwarantowanych itp., dodatków pracowniczych, np. dodatku samochodowego itp. oraz prowizji. Szacunek ten należy określić w momencie rozpoczęcia Stosunku Służbowego i nie można go później zmniejszyć.
6. "Przydzielony personel EOR (AP)„oznacza Kandydata, który rozpoczyna Stosunek Usługowy dla Klienta lub podmiotu stowarzyszonego za pośrednictwem usługi Pracodawcy Rejestrującego Foothold.
7. "Pracownik zatrudniony bezpośrednio w PPS (DHE)„oznacza Kandydata, który rozpoczyna Stosunek Usługowy bezpośrednio z naszym Klientem lub podmiotem stowarzyszonym, korzystając z usługi bezpośredniego zatrudnienia Foothold, PPS.
8. "PEO+ Współpracownik (CO)„oznacza Kandydata, który rozpoczyna Stosunek Usługowy bezpośrednio z naszym Klientem lub podmiotem stowarzyszonym, korzystając z usługi Foothold PEO+.

2. Usługi

Usługi („ Usługi ”) świadczone przez Foothold na mocy niniejszej Umowy obejmują usługi opisane w Ofercie, którą Foothold składa Klientowi (każdemu „ Kandydatowi/Kandydatom ”) w związku z opisem usług uzgodnionym przez Strony na piśmie (zwanym dalej „ Opisem Usług ”). Termin „Opis Usług” jest dodatkowo opisany w Ofercie. Wszelkie dodatkowe usługi zamówione przez Klienta, o ile Strony wyrażą na to zgodę, zostaną udokumentowane w pisemnej poprawce do Oferty lub obowiązującego Opisu Usług (która musi zostać podpisana przez obie Strony, aby była skuteczna).

Opłaty za usługi Foothold są na wyłącznych, zatrzymanych podstawach i są rozliczane w następujący sposób. Kiedy Kandydat wchodzi w Relację Usługową z Foothold jako AP w imieniu Klienta EOR, CO w imieniu Klienta PEO+ lub bezpośrednio z Klientem PPS jako DHE w ciągu jednego roku od naszej ostatniej komunikacji dotyczącej Kandydata w oparciu o następujący harmonogram:

3. Opłata za usługę i wydatki

1. Opłata za usługę Foothold wynosi dwanaście procent (12%) pierwszego roku kandydata lub minimum 9,000 USD, w zależności od tego, która kwota jest wyższa. Wynagrodzenie obejmuje pensję zasadniczą, premie, np. za podpisanie umowy, za wyniki, gwarantowane itp., dodatki pracownicze, np. dodatek samochodowy itp., oraz prowizję.
2. Podpisana umowa: Jedna szósta opłaty za usługę zostanie wystawiona na fakturze
3. Rozpoczęcie świadczenia usług: Jedna szósta opłaty za usługę, fakturowana co miesiąc przez pięć miesięcy.
4. Zakończenie stosunku pracy: Saldo należności wystawiane jest w chwili rozwiązania stosunku pracy po zakończeniu okresu Gwarancji Zastąpienia, o którym mowa w Sekcji 4.
5. Opłaty za reklamę uzgodnione pomiędzy Klientem a Foothold przed opublikowaniem ofert pracy będą fakturowane bezpośrednio Klientowi i są płatne niezależnie od tego, czy Kandydat został zatrudniony.
6. Zatwierdzone wcześniej bilety lotnicze w klasie ekonomicznej/ekonomicznej, zakwaterowanie w hotelu w klasie biznes oraz uzasadnione powiązane koszty podróży na osobiste rozmowy kwalifikacyjne z kandydatami, o które poprosi Klient, będą fakturowane bezpośrednio Klientowi i płatne niezależnie od tego, czy Kandydat zostanie zatrudniony.

4. Gwarancja wymiany

Jeśli Stosunek Usługowy pomiędzy Klientem a Kandydatem zostanie rozwiązany, zastąpimy Kandydata, na podstawie rabatu podanego poniżej, pod warunkiem, że powiadomisz swój punkt kontaktowy Foothold o wszystkich faktach dotyczących pożądanego rozwiązania stosunku w ciągu pięciu (5) dni roboczych od pożądanej daty rozwiązania. Niniejsza gwarancja ma na celu umożliwienie Ci upewnienia się, że Kandydat ma wymagane doświadczenie i kwalifikacje, a informacje dostarczone przez Kandydata i inne źródła, bezpośrednio lub za pośrednictwem Foothold, są dokładne.

1. Gwarancja ta nie ma zastosowania, jeżeli stosunek służbowy zostanie rozwiązany z powodu likwidacji stanowiska z powodu redukcji zatrudnienia lub reorganizacji przedsiębiorstwa;
2. Stanowisko Kandydata nie zostanie rozwiązane z powodu złych wyników pracy przed ukończeniem okresu wdrożenia lub szkolenia;
3. Jeżeli stosunek pracy z Kandydatem zostanie rozwiązany z powodu niewłaściwego postępowania, zwrot kosztów przysługuje wyłącznie w przypadku, gdy takie niewłaściwe postępowanie było racjonalnie przewidywalne przez Foothold;
4. Kandydat nie zrezygnował z zatrudnienia, ponieważ miał uzasadnione podstawy sądzić, że charakter faktycznej pracy znacząco różnił się od informacji dostarczonych przez Klienta przed przyjęciem zatrudnienia przez Kandydata; lub
5. Kandydat nie odszedł z pracy na skutek dyskryminacji lub innych działań skierowanych przeciwko niemu.
6. NINIEJSZA GWARANCJA BĘDZIE JEDYNYM ŚRODKIEM ZARADCZYM.

Jeżeli miesięczna wpłata nie wpłynie na nasze konto w ciągu siedmiu (7) dni kalendarzowych od daty wystawienia faktury, niniejsza gwarancja wymiany traci ważność.

Twoja akceptacja skierowań Kandydatów od Foothold będzie ostatecznym dowodem akceptacji przez Klienta naszego harmonogramu opłat, warunków i postanowień, chyba że podpisaliśmy pisemną modyfikację. Jeśli konieczne będą działania windykacyjne, zgadzasz się pokryć wszystkie koszty z tym związane, w tym uzasadnione honoraria adwokackie. Wyrażasz zgodę na jurysdykcję sądów stanu Nowy Jork i zgadzasz się, że prawo tego stanu będzie regulować tę relację.

5. Wcześniejsze przyjęcie kandydata

Otrzymanie przez Ciebie CV Kandydata lub innych materiałów od Kandydata lub z innego źródła nie wpływa na Twój obowiązek zapłaty opłaty za usługę Foothold oraz pokrycia wydatków, chyba że Kandydat był przez Ciebie aktywnie brany pod uwagę w kontekście tego stanowiska w momencie naszego polecenia, co potwierdzają zaplanowane rozmowy kwalifikacyjne przeprowadzone w ciągu ostatnich dziewięćdziesięciu (90) dni kalendarzowych i został zidentyfikowany na piśmie w ciągu dziesięciu (10) dni kalendarzowych od przekazania danych Kandydata Klientowi.

6. Obowiązki Klienta

1. Klienci zapłacą wszystkie opłaty i inne kwoty należne na mocy niniejszej umowy po otrzymaniu faktury Foothold. Kwota wystawiona na fakturze przez Foothold może się wahać z powodu czynników, w tym wszelkich opłat banku pośredniczącego naliczonych przez Twój bank, za które jesteś odpowiedzialny. Jeśli usługi lub niniejsza umowa zostaną rozwiązane przez Klienta (z jakiegokolwiek powodu), Klient niezwłocznie zwróci Foothold wszystkie wcześniej autoryzowane opłaty i inne kwoty, które mają zastosowanie w dniu lub po takim rozwiązaniu. Foothold ma prawo naliczyć Klientowi opłatę za zwłokę w wysokości 1.5% miesięcznie od kwoty przeterminowanej faktury.
2. W przypadku wystąpienia błędu na fakturze nie będzie to naruszeniem umowy. Klient zgadza się powiadomić Foothold na piśmie o każdym błędzie na fakturze w ciągu dziesięciu (10) dni roboczych od otrzymania faktury. Jeśli Klient nie zakwestionuje na piśmie żadnej kwoty na fakturze Foothold w ciągu trzydziestu (30) dni, uznaje się, że zrzekł się takiego roszczenia. Klient zgadza się, że nie wstrzyma żadnej kwestionowanej kwoty, a jeśli to zrobi, takie wstrzymanie będzie stanowić istotne naruszenie niniejszej umowy, co dałoby Foothold prawo do natychmiastowego zawieszenia wszelkich swoich usług i/lub rozwiązania niniejszej umowy.
3. Klient ma obowiązek zapewnić, aby AP lub DHE pracował w bezpiecznym środowisku, zgodnie z bezpiecznym systemem pracy, w którym Klient lub jego podmiot stowarzyszony ponosi odpowiedzialność za środowisko pracy.
4. Klient zgadza się potwierdzić na piśmie firmie Foothold:
   1. data, od której AP, CO lub DHE jest zobowiązany rozpocząć świadczenie usług w ramach stosunku świadczenia usług
   2. charakter i/lub specyfika usług, które mają być świadczone przez AP, CO lub DHE;
   3. lokalizacja(e), w których AP, CO lub DHE ma świadczyć usługi;
   4. jakiekolwiek doświadczenie, szkolenie, kwalifikacje, upoważnienia organizacji zawodowych, których Klient, prawo lub organizacja zawodowa wymaga od AP, CO lub DHE w celu świadczenia usług;
   5. wszelkie wydatki płatne na rzecz AP, CO lub DHE;
   6. szczegóły dotyczące wszelkich konkretnych zagrożeń dla zdrowia i bezpieczeństwa w związku z świadczonymi usługami, wraz ze szczegółami wszelkich kroków podjętych w celu zapobiegania takim zagrożeniom lub ich kontroli.
5. Klient zgadza się natychmiast powiadomić Foothold o swoim zamiarze:
   1. zaangażować Kandydata; lub
   2. w inny sposób angażować bezpośrednio lub pośrednio Kandydata przedstawionego i/lub dostarczonego za pośrednictwem Foothold.
6. Klient gwarantuje i zobowiązuje się, że wszystkie informacje przekazane firmie Foothold w ramach niniejszej umowy są prawdziwe i dokładne.

7. Obowiązki Foothold

Foothold dołoży wszelkich starań, aby przedstawić Klientowi co najmniej dwóch odpowiednich Kandydatów, którzy spełniają podane przez Klienta wymagania w ramach uzgodnionego na etapie briefingu terminu. Foothold nie może zagwarantować znalezienia odpowiedniej osoby na każde wolne stanowisko.

1. Wsparcie w zakresie tworzenia opisów stanowisk pracy i pisania ogłoszeń o pracę;
2. Foothold zapewni wstępną selekcję CV i przegląd profilu wstępnie zakwalifikowanych kandydatów na LinkedIn;
3. Foothold dostarczy raport(y) z selekcji kandydatów po rozmowie telefonicznej lub wideokonferencji w przypadku zakwalifikowanych kandydatów;
4. Foothold dołoży wszelkich starań, aby upewnić się, że informacje przekazane Klientowi przez Foothold w odniesieniu do Kandydata są dokładne;
5. Foothold będzie koordynować wywiady z Klientami/Kandydatami;
6. Foothold zrewiduje swoje podejście i kryteria na podstawie opinii Klienta uzyskanych w trakcie wywiadu(-ów);
7. Foothold będzie negocjować oferty w imieniu Klienta;
8. Foothold podejmie uzasadnione działania w celu zapewnienia, że ​​Kandydaci dołożą wszelkich starań, aby świadczyć usługi w ramach Stosunku Usługowego zgodnie z uzasadnionymi i zgodnymi z prawem specyfikacjami Klienta;
9. Foothold zapewni kandydatom, którym oferowane jest stanowisko, sprawdzenie referencji zgodnie z przepisami USA;
10. Foothold zobowiązuje się dołożyć wszelkich starań, aby wdrożyć AP, CO lub DHE w okresie określonym w umowie pomiędzy Foothold a Klientem dotyczącej EOR, PEO+ lub PPS.
11. Foothold zgadza się brać pod uwagę Kandydatów wyłącznie pod kątem stanowiska(-eń) Klienta, jeśli reklama jest opłacana przez Klienta, a także Foothold zgadza się nie rozpowszechniać informacji o Kandydacie żadnym innym klientom do czasu wyeliminowania Kandydata z rywalizacji o stanowisko.

8. Wydajność Gwarancja

Rozpoczęcie poszukiwań nastąpi w ciągu czterech (4) dni roboczych od daty podpisania umowy konsultingowej i otrzymania przez Foothold początkowej miesięcznej opłaty.

Jeżeli Foothold nie przedstawi co najmniej dwóch (2) wykwalifikowanych Kandydatów w terminie uzgodnionym na etapie odprawy, a Klient będzie chciał przerwać poszukiwania, Foothold zaprzestanie wystawiania faktur na podstawie miesięcznych opłat.

Jeżeli Foothold przedstawi co najmniej dwóch (2) wykwalifikowanych Kandydatów w uzgodnionym terminie, ale Klient obsadzi stanowisko własnymi siłami lub za pośrednictwem innego źródła, zwrot pieniędzy nie będzie przyznawany.

Jeżeli Foothold przedstawi co najmniej dwóch (2) wykwalifikowanych Kandydatów w uzgodnionym terminie, ale Klient: 1) nie przeprowadzi rozmowy kwalifikacyjnej z tym Kandydatem w ciągu dziesięciu (10) dni roboczych od daty wstępnej prezentacji Kandydata lub 2) nie ukończy procesu rozmowy kwalifikacyjnej do momentu złożenia oferty zawarcia Stosunku Usługowego w ciągu dwudziestu (20) dni kalendarzowych od daty wstępnej prezentacji Kandydata, Klientowi nie będzie przysługiwał zwrot pieniędzy.

9. Ubezpieczenie.

a. Foothold utrzymuje następujące polisy ubezpieczeniowe, które obejmują ochronę pracowników Foothold, w tym AP (nie wliczając Kandydatów, którzy nie są EOR AP), które są dostępne do wglądu na żądanie Klienta:

i. Odpowiedzialność ogólna;

ii. Bezrobocie (ustawowe); i

iii. Odszkodowanie dla pracowników (ustawowe).

b. Foothold posiada polisę ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej z tytułu praktyk zatrudnienia (EPLI), która rozszerza ochronę na Klienta EOR w przypadku pozwu wniesionego przez pracownika Foothold, który wskazałby Foothold i Klienta; polisa ta jest dostępna do wglądu na żądanie Klienta.

c. Foothold utrzymuje następujące dodatkowe polisy ubezpieczeniowe, które są dostępne do wglądu na żądanie Klienta:

i. Cyberbezpieczeństwo;

ii. Błędy i pominięcia; i

iii. Dyrektorzy i kadra zarządzająca.

10. Okres obowiązywania i rozwiązanie umowy oraz opisy usług.  

Wypowiedzenie ze względów praktycznych

1. Niniejsza Umowa może zostać rozwiązana przez każdą ze Stron ze względów bezpieczeństwa, poprzez złożenie drugiej Stronie pisemnego wypowiedzenia z sześćdziesięciodniowym (60) wyprzedzeniem;
2. Bez uszczerbku dla jakichkolwiek praw nabytych przed rozwiązaniem Umowy, zobowiązania wynikające z niniejszej Umowy pozostają w mocy po wygaśnięciu lub rozwiązaniu Umowy, niezależnie od przyczyny;
3. Rozwiązanie niniejszej Umowy nie ma wpływu na Umowę(y) dotyczącą(e) innych usług Foothold, na które Klient wyraził zgodę.

Rozwiązanie umowy z powodu uzasadnionej przyczyny.

1. Jeżeli Strona: (i) istotnie naruszy Opis Usługi lub niniejszą Umowę, w stosownych przypadkach; (ii) podlega dobrowolnemu lub przymusowemu postępowaniu upadłościowemu na mocy obowiązującego prawa upadłościowego lub innego prawa upadłościowego; (iii) planuje (lub zawiera) cesję na rzecz wszystkich lub zasadniczo wszystkich swoich wierzycieli; (iv) zaprzestanie działalności (każdy z nich to „Wydarzenie stanowiące niewykonanie zobowiązania„). Ponadto, zdarzeniem niewykonania zobowiązania będzie sytuacja, gdy Klient: (x) nie zapłaci w terminie jakichkolwiek Opłat, kosztów reklamy w ramach uzgodnionego budżetu lub innych kwot wymagalnych na mocy niniejszej Umowy lub (y) odmówi na pisemną prośbę dostarczenia Foothold odpowiednich zapewnień co do zdolności Klienta do terminowego uiszczenia wszystkich Opłat lub innych kwot wymagalnych na mocy niniejszej Umowy. W przypadku zaistnienia zdarzenia niewykonania zobowiązania, Strona, która nie dopuściła się niewykonania zobowiązania, może przesłać pisemne powiadomienie Stronie dokonującej niewykonania zobowiązania (zgodnie z Rozdział 11.g (Ogłoszenia) poniżej, każde z nich „Zawiadomienie o błędzie„). Każde Zawiadomienie o Niewywiązaniu się z Zobowiązań musi szczegółowo określać domniemane naruszenie(-a).
2. Okresy naprawcze. Jeśli Wydarzenie Niewypłacalności może zostać naprawione, Strona dopuszczająca się niewykonania zobowiązania ma trzydzieści (30) dni od otrzymania Powiadomienia o Niewypłacalności na naprawienie wszelkich naruszeń określonych w Powiadomieniu o Niewypłacalności. Jeśli takie Wydarzenie Niewypłacalności nie może zostać naprawione, wówczas nie będzie okresu naprawczego. Niezależnie od powyższego, okres naprawczy w przypadku niezapłacenia przez Klienta jakiejkolwiek kwoty (niezależnie od tego, czy jest ona kwestionowana, czy nie) należnej na mocy niniejszego dokumentu (np. Opłat, Opłat za Plan) będzie we wszystkich przypadkach wynosić dziesięć (10) dni roboczych; a Foothold może, po dostarczeniu Powiadomienia o Niewypłacalności, zawiesić wszystkie Usługi do czasu uiszczenia przez Klienta wszystkich zaległych kwot.
3. Rozwiązanie. Jeśli Wydarzenie Niewywiązania się z Zobowiązania nie zostanie naprawione w odpowiednim czasie (lub nie będzie możliwe jego naprawienie), Strona niebędąca stroną niebędącą stroną niewykonania zobowiązania może, po uprzednim pisemnym powiadomieniu Strony niebędącej stroną niewykonania zobowiązania, na okres nie krótszy niż trzydzieści (30) dni: (1) jeśli takie nienaprawione naruszenie dotyczy postanowienia niniejszej Umowy, rozwiązać, według uznania Strony niebędącej stroną nienaruszenia: (x) rozwiązać niniejszą Umowę i każdy z Opisów Usług na jej podstawie lub (y) rozwiązać tylko dotknięte Opisy Usług; lub (2) jeśli takie nienaprawione naruszenie dotyczy postanowienia Opisu Usług, rozwiązać tylko dotknięty Opis Usług. Dla jasności, jeśli niniejsza Umowa zostanie rozwiązana, wszelkie i wszystkie Opisy Usług również zostaną rozwiązane.

Skutki rozwiązania umowy.

Po wygaśnięciu lub rozwiązaniu każdego Opisu usługi oraz niniejszej Umowy: (i) Strony będą współpracować w celu niezwłocznego zakończenia świadczenia usług, (ii) Foothold: (1) dokona oszacowania wszystkich pozostałych kwot należnych od Klienta lub (2) wystawi Klientowi fakturę na wszelkie nadwyżki należne (w tym kwoty poniesione na reklamę) lub zwróci Klientowi wszelkie nadwyżki po odliczeniu wszystkich bieżących opłat, kosztów reklamy i innych kwot.

11. Poufność.

a. Definicja . Każda ze Stron (dalej „ Strona Odbierająca ”) zgadza się, że wszelkie poufne, niepubliczne informacje otrzymane przez Stronę, jej podmioty stowarzyszone oraz jej lub jej pracowników, agentów i kontrahentów (dalej łącznie „ Personel ”) dotyczące drugiej Strony, jej klientów lub dostawców w związku z niniejszą Umową, niezależnie od sposobu lub medium, w jakim zostały one przekazane lub w inny sposób uzyskane przez Stronę Odbierającą, jej podmioty stowarzyszone i jej Personel, będą uznawane za poufne informacje Strony ujawniającej; pod warunkiem, że takie informacje zostały ujawnione w okolicznościach, w których osoba otrzymująca racjonalnie wiedziałaby, że są to poufne informacje (dalej łącznie „ Informacje Poufne ”). Niezależnie od powyższego: (a) Foothold i jego Personel (w tym Personel Przydzielony) nie będą uznawani za Personel Klienta, (b) Klient potwierdza, że ​​Informacje Poufne Foothold obejmują (niezależnie od okoliczności, w których zostały ujawnione) niniejszą Umowę, każdą Propozycję Foothold (niezależnie od tego, czy została podpisana), szczegóły dotyczące sposobu, w jaki Foothold (ale nie jego Personel Przydzielony)) realizuje swoje Usługi oraz wszystkie plany biznesowe Foothold, plany marketingowe, materiały marketingowe, strategie, prognozy, analizy, informacje finansowe, listy klientów i dostawców, informacje o pracownikach (w tym Personelu Przydzielonego) oraz informacje dotyczące oprogramowania Foothold i jego dostawców oraz innych systemów informatycznych; i (c) Foothold przyjmuje do wiadomości, że Informacje Poufne Klienta obejmują (niezależnie od okoliczności, w jakich zostały ujawnione) wszystkie plany biznesowe Klienta, plany oferowania produktów lub usług, Rozwój, plany marketingowe, materiały marketingowe, strategie, prognozy, analizy, informacje finansowe, listy klientów i dostawców, informacje o pracownikach Klienta oraz informacje dotyczące oprogramowania Klienta i jego dostawców oraz innych systemów informatycznych.

Kandydaci są kierowani do Klienta w zaufaniu. Jeśli Klient poleci lub wskaże Kandydata innej firmie, która nawiąże z Kandydatem Stosunek Usługowy, obie firmy będą odpowiedzialne za zapłatę Opłaty za Usługę.

b. Proponowana działalność . Niniejszy Paragraf 11 (Poufność) ma również zastosowanie do wszelkich informacji wymienianych między Stronami w odniesieniu do proponowanej działalności, niezależnie od tego, czy Strony zawrą Ofertę lub inną umowę dotyczącą takiej proponowanej działalności.

c. Dane osobowe . „Dane osobowe” (termin zdefiniowany poniżej) stanowią podzbiór Informacji Poufnych. Jeżeli informacje stanowią zarówno Dane Osobowe, jak i Informacje Poufne, Strony zobowiązują się do przestrzegania wymogów niniejszej Umowy mających zastosowanie do obu, a w przypadku ich sprzeczności, stosuje się wymogi bardziej restrykcyjne. Jeżeli którakolwiek ze Stron dowie się o niewłaściwym dostępie do Danych Osobowych drugiej Strony (np. jej Personelu, klientów itp.) i/lub ich ujawnieniu, Strona ta niezwłocznie powiadomi drugą Stronę o takim dostępie i/lub ujawnieniu.

d. Wyjątki . Z wyjątkiem Danych osobowych, informacje nie będą uznawane za Informacje Poufne, jeżeli informacje: (a) staną się dostępne publicznie bez winy Strony Odbierającej (z wyłączeniem jednak z powyższego wyjątku informacji ujawnionych na skutek naruszenia danych lub bezpieczeństwa systemów Strony Odbierającej lub jej Personelu); (b) zostaną zgodnie z prawem ujawnione Stronie Odbierającej przez osobę trzecią, która według wiedzy Strony Odbierającej nie podlega żadnym obowiązkom zachowania poufności (bezpośrednio ani pośrednio) Strony ujawniającej w odniesieniu do takich informacji; (c) znajdują się zgodnie z prawem w posiadaniu Strony Odbierającej w momencie ujawnienia lub później (bez obowiązku zachowania poufności wobec Strony ujawniającej); lub (d) są wcześniej znane Stronie Odbierającej lub opracowane przez nią niezależnie od Informacji Poufnych Strony ujawniającej.

e. Wymagania prawne . W przypadku gdy Strona Odbierająca jest zobowiązana do ujawnienia Informacji Poufnych drugiej Strony zgodnie z ważnym nakazem sądowym lub innym wymogiem prawnym, lub Strona Odbierająca chce to uczynić w związku z jakimkolwiek sporem między Stronami, Strona Odbierająca (chyba że w opinii prawnika tej Strony zabrania tego Prawo Obowiązujące): (a) niezwłocznie powiadomi Stronę ujawniającą o proponowanym ujawnieniu oraz (b) udzieli rozsądnej pomocy i umożliwi Stronie ujawniającej zakwestionowanie ujawnienia Informacji Poufnych i/lub ubieganie się o poufne traktowanie i/lub inną ochronę na wyłączny koszt Strony ujawniającej.

f. Zobowiązania . Każda ze Stron będzie traktować Informacje Poufne drugiej Strony jako poufne i nie będzie ich ujawniać (chyba że niniejsza Umowa stanowi inaczej). Każda ze Stron: (a) będzie wykorzystywać Informacje Poufne wyłącznie w celu wypełniania swoich zobowiązań i/lub wykonywania swoich praw wynikających z niniejszej Umowy oraz w inny sposób dozwolony na mocy niniejszej Umowy; (b) ograniczy ujawnienie Informacji Poufnych do swojego Personelu, który musi znać Informacje Poufne w związku z wypełnianiem przez Stronę swoich zobowiązań i/lub wykonywaniem swoich praw wynikających z niniejszej Umowy; (c) będzie informować tych przedstawicieli o obowiązku nieujawniania Informacji Poufnych; (d) będzie kopiować Informacje Poufne tylko w razie konieczności; oraz (e) będzie wykorzystywać i wymagać od swojego Personelu takiego samego stopnia staranności, jaki jest stosowany w przypadku jej własnych Informacji Poufnych, który to stopień staranności nie będzie w żadnym wypadku mniejszy niż rozsądna staranność.

12. Ochrona danych osobowych.

a. Definicje.

i. „Cel biznesowy ” (i) ma znaczenie przypisane terminowi „cel biznesowy” w CCPA lub (ii) ma znaczenie przypisane temu terminowi lub dowolnemu podobnemu terminowi w obowiązujących przepisach o ochronie danych. W przypadku sprzecznych definicji zawartych w przepisach o ochronie danych, zastosowanie ma definicja zapewniająca najwyższą ochronę danych osobowych.

ii. „ Przepisy o ochronie danych ” oznaczają wszelkie obowiązujące prawa i regulacje, obowiązujące od czasu do czasu, dotyczące prywatności, poufności, bezpieczeństwa, ochrony i przetwarzania danych osobowych w dowolnej jurysdykcji, w tym: (i) kalifornijską ustawę o ochronie prywatności konsumentów z 2018 r., Cal. Civ. Code § 1798.100 i nast. („CCPA”), (ii) ustawę o uczciwych i dokładnych transakcjach kredytowych, (iii) ustawę o przenoszalności i odpowiedzialności w zakresie zdrowia i ubezpieczeń z 1996 r. (42 USC §1320d, „ HIPPA ”), (iv) standard bezpieczeństwa danych branży kart płatniczych („ PCI ”) („ DSS ”), (v) CCPA oraz (vi) ogólne rozporządzenie UE o ochronie danych 2016/679 („ RODO ”) oraz przepisy państw członkowskich UE uzupełniające RODO; Dyrektywa UE 2002/58/WE („ Dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej ”) oraz przepisy państw członkowskich UE wdrażające Dyrektywę o prywatności i łączności elektronicznej.

iii. „ Dane osobowe ” oznaczają wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby, które identyfikują, odnoszą się do, opisują, mogą być powiązane lub mogłyby być w uzasadniony sposób powiązane, bezpośrednio lub pośrednio, z określoną osobą lub gospodarstwem domowym, w tym takie informacje, które mogą być: (i) przeglądane, dostępne i/lub przetwarzane w dowolnym momencie przez Stronę w oczekiwaniu, w związku z lub przypadkowo dla wykonania przez Stronę jej obowiązków lub wykonywania jej praw wynikających z niniejszej Umowy, lub (ii) uzyskane przez Stronę z takich informacji. Dane osobowe obejmują wszystkie informacje obecnie lub w przyszłości chronione na mocy wszelkich obowiązujących przepisów o ochronie danych, w tym „chronione informacje zdrowotne” zgodnie z definicją zawartą w HIPAA, „informacje posiadacza karty” zgodnie z definicją zawartą w PCI DSS, „dane osobowe” zgodnie z definicją zawartą w CCPA i tym terminem lub jakimkolwiek podobnym terminem we wszystkich podobnych przepisach o ochronie danych oraz „Dane osobowe” zgodnie z definicją tego terminu w RODO. Dane osobowe Foothold obejmują wszystkie takie dane klientów i ich Personelu. Podobnie, Dane Osobowe Klienta obejmują wszelkie dane pracowników, klientów i Personelu Klienta.

iv. „ Przetwarzanie ” oznacza jakąkolwiek operację lub zestaw operacji wykonywanych na Danych Osobowych, niezależnie od tego , czy są one zautomatyzowane, czy nie, w tym gromadzenie, rejestrowanie, organizowanie, wykorzystywanie, przesyłanie, ujawnianie, przechowywanie, manipulowanie, łączenie i usuwanie Danych Osobowych.

v. „ Sprzedaj ” (i) ma znaczenie przypisane terminowi „Sprzedaj” w CCPA lub (ii) ma znaczenie przypisane temu terminowi lub dowolnemu podobnemu terminowi w dowolnym ustawodawstwie o ochronie danych, w zależności od przypadku. W przypadku sprzecznych definicji określonych w ustawodawstwie o ochronie danych, zastosowanie będzie miała definicja zapewniająca największą ochronę Danych Osobowych.

vi. „ Dostawca usług ” (i) ma znaczenie przypisane terminowi „Dostawca usług” w CCPA lub (ii) ma znaczenie przypisane temu terminowi lub dowolnemu podobnemu terminowi w dowolnym ustawodawstwie o ochronie danych, w zależności od przypadku. W przypadku sprzecznych definicji określonych w ustawodawstwie o ochronie danych, zastosowanie ma definicja zapewniająca najwyższą ochronę danych osobowych.

b. Ograniczenia danych osobowych . Bez ograniczania swoich zobowiązań określonych w niniejszym dokumencie, każda ze Stron:

i. gromadzić, przechowywać, rejestrować, archiwizować, wykorzystywać, przetwarzać i w inny sposób przechowywać Dane Osobowe drugiej Strony w ścisłej zgodności z warunkami Umowy i obowiązującym Prawem oraz wyłącznie w celu wypełniania swoich obowiązków i wykonywania swoich praw wynikających z niniejszej Umowy;

ii. nie sprzedawać ani w żaden inny sposób nie wykorzystywać do celów monetyzacji Danych Osobowych drugiej Strony, a także taka Strona nie będzie przechowywać, wykorzystywać ani ujawniać Danych Osobowych drugiej Strony poza bezpośrednią relacją biznesową pomiędzy Klientem a Foothold;

iii. nie przechowywać, nie wykorzystywać ani nie ujawniać Danych Osobowych drugiej Strony przez okres dłuższy niż jest to konieczne do tego, aby taka Strona mogła wypełnić swoje zobowiązania i skorzystać ze swoich praw wynikających z Umowy (w tym, w przypadku Foothold, ze względu na konkretny cel świadczenia Usług);

iv. w każdym czasie podejmować wszelkie odpowiednie środki techniczne i organizacyjne przeciwko nieautoryzowanemu lub niezgodnemu z prawem Przetwarzaniu Danych Osobowych drugiej Strony oraz przeciwko przypadkowej utracie, zniszczeniu lub uszkodzeniu Danych Osobowych drugiej Strony. Takie środki muszą zapewniać poziom bezpieczeństwa odpowiedni do szkody, która może wyniknąć z nieautoryzowanego lub niezgodnego z prawem Przetwarzania Danych Osobowych drugiej Strony lub utraty, zniszczenia lub uszkodzenia Danych Osobowych drugiej Strony, charakteru Danych Osobowych drugiej Strony,

v. zapewnić swojemu Personelowi szkolenie w zakresie opieki i przetwarzania Danych Osobowych;

vi. niezwłocznie poinformować drugą Stronę na piśmie i współpracować z taką Stroną (na koszt takiej Strony), jeżeli w związku z Danymi Osobowymi takiej Strony osoba fizyczna zażąda: (i) dostępu do Danych Osobowych tej osoby fizycznej, (ii) informacji o kategoriach źródeł, z których Dane Osobowe tej osoby fizycznej zostały zebrane, lub (iii) informacji o kategoriach lub konkretnych elementach Danych Osobowych tej osoby fizycznej, w tym poprzez dostarczenie żądanych informacji w przenośnym i, w zakresie technicznie wykonalnym, łatwo używanym formacie, który pozwala osobie fizycznej na przesłanie informacji innemu podmiotowi bez przeszkód;

vii. na żądanie drugiej Strony, w odniesieniu do Danych Osobowych takiej Strony, niezwłocznie zwrócić lub zniszczyć i usunąć kopie elektroniczne ze swoich systemów, wszystkie oryginały i kopie Danych Osobowych danej osoby z jej rejestrów. W przypadku gdy Strona nie jest w stanie usunąć Danych Osobowych danej osoby z przyczyn dozwolonych na mocy CCPA lub innych podobnych przepisów o ochronie danych, w stosownych przypadkach, druga Strona: (A) niezwłocznie poinformuje Stronę wnioskującą o powodzie niezastosowania się do żądania usunięcia; (B) zapewni prywatność, poufność i bezpieczeństwo takich Danych Osobowych oraz (C) niezwłocznie usunie takie Dane Osobowe po ustaniu przyczyny niezastosowania się takiej Strony;

viii. Każda ze Stron uznaje, że Dane Osobowe drugiej Strony, które są ujawniane lub w inny sposób udostępniane takiej Stronie na mocy lub w związku z Umową, są przekazywane takiej Stronie w Celu Biznesowym, a żadna ze Stron nie zgadza się Sprzedawać (ani nie sprzedaje) Danych Osobowych drugiej Stronie w związku z niniejszą Umową; i

ix. Zgadzając się na niniejszą Umowę, każda ze Stron oświadcza drugiej Stronie na piśmie, że rozumie i będzie przestrzegać wymagań i ograniczeń określonych w niniejszej Sekcji.

c. Dostawca Usług . Foothold działa wyłącznie jako Dostawca Usług w odniesieniu do Danych Osobowych otrzymanych od Klienta.

d. Powiadomienie o incydencie . Po uzyskaniu informacji o incydencie obejmującym systemy lub Personel Strony („ Strona Dotknięta ”), który mógł lub doprowadził do nieautoryzowanego ujawnienia, wykorzystania lub dostępu do Poufnych Informacji drugiej Strony („ Strony Dotkniętej ”) (np. Danych Biznesowych lub Osobowych), Strona Dotknięta niezwłocznie, bezpłatnie dla Strony Dotkniętej (i) powiadomi Stronę Dotkniętą o incydencie zgodnie z warunkami niniejszej Umowy, (ii) dostarczy informacje żądane przez Stronę Dotkniętą związane z incydentem i udzieli pomocy, aby Strona Dotknięta mogła powiadomić swoich pracowników, klientów lub inne osoby dotknięte naruszeniem, (iii) dostarczy informacje i w pełni będzie współpracować z organami ścigania i organami regulacyjnymi oraz (iv) podejmie uzasadnione komercyjnie kroki niezbędne do złagodzenia skutków incydentu.

13. Odszkodowanie.

W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo, Klient zgadza się bronić, zabezpieczać i chronić Foothold, jego podmioty stowarzyszone oraz każdego z ich dyrektorów, urzędników i Personelu (np. pracowników i agentów, z których każdy zwany jest „ Odszkodowanym Foothold ”) przed wszelkimi szkodami, stratami, kosztami, wydatkami (w tym honorariami adwokackimi, kosztami i wydatkami) i innymi zobowiązaniami (łącznie zwanymi „ Odszkodowanymi Zobowiązaniami ”) poniesionymi przez każdego Odszkodowanego Foothold wynikającego z wszelkich roszczeń, żądań, pozwów lub przyczyn powództwa (łącznie zwanymi „ Roszczeniami ”), które powstają w związku z Usługami, w zakresie, w jakim Odszkodowane Zobowiązania i Roszczenia są lub rzekomo są wynikiem, w całości lub w części: (a) naruszenia niniejszej Umowy przez Klienta lub jego Personel; (b) prowadzenia działalności gospodarczej Klienta; (c) korzystania z Usług przez Klienta; (d) wszelkie roszczenia Personelu Foothold wobec każdego Odszkodowanego Foothold z powodu działań lub zaniechań Klienta; (e) wszelkie roszczenia związane z działaniami lub zaniechaniami AP lub DHE podczas wykonywania ich obowiązków w zakresie Opisu Usługi lub na polecenie Klienta, (f) wszelkie „Obowiązki Podatkowe Klienta” (zgodnie z definicją poniżej) lub (g) zaniedbanie lub niewłaściwe postępowanie Klienta lub jego Personelu.

Jeśli Klient ma jakiekolwiek roszczenie wobec Foothold, Klient niezwłocznie powiadomi Foothold na piśmie. Klient nie jest zobowiązany do odszkodowania lub zwolnienia z odpowiedzialności Odszkodowanego Foothold z Odpowiedzialności Odszkodowanej w zakresie, w jakim sąd właściwej jurysdykcji ustali, że taka Odszkodowana Odpowiedzialność została spowodowana przez: (x) naruszenie niniejszej Umowy przez Foothold lub (y) rażące zaniedbanie lub umyślne niewłaściwe postępowanie Odszkodowanego Foothold.

Powyższe zobowiązania Klienta do: (x) obrony i (y) odszkodowania i zwolnienia z odpowiedzialności, Foothold Indemnitees są niezależne od siebie i od wszelkich innych zobowiązań Stron w niniejszej Umowie. Każdy Foothold Indemnitees ma prawo do udziału we własnej obronie.

14. Ograniczenie odpowiedzialności.

W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo, z wyjątkiem zobowiązań Klienta wynikających z Sekcja 13(Odszkodowanie):

a. Ograniczenie rodzajów szkód . Żadna ze stron ani podmioty powiązane takiej strony (ani taka strona ani jej/ich dyrektorzy, członkowie zarządu lub personel) nie ponoszą odpowiedzialności za żadne szczególne, przypadkowe, wtórne, pośrednie, przykładowe lub karne szkody (w tym utratę danych, utratę zysków i szkody wynikające z przerwy w działalności) powstałe w związku z niniejszą umową lub jej wykonaniem, zaniechaniem wykonania lub rozwiązaniem, niezależnie od charakteru roszczenia (np. naruszenie umowy, zaniedbanie lub inne), nawet jeśli taka strona została poinformowana o możliwości wystąpienia takich szkód.

b. Ograniczenie odpowiedzialności i limit wnoszenia roszczeń . W żadnym wypadku maksymalna, skumulowana i łączna odpowiedzialność Foothold, jej podmiotów stowarzyszonych oraz jej/ich dyrektorów, członków zarządu i Personelu w związku z niniejszą Umową nie może przekroczyć niższej z następujących kwot: (i) wszystkich Opłat za Usługi uiszczonych przez Klienta na rzecz Foothold w okresie dwunastu (12) miesięcy bezpośrednio poprzedzających działanie lub zaniechanie powodujące taką odpowiedzialność, oraz (ii) dziesięciu tysięcy dolarów (10 000 USD). Ponadto Klient nie może wnosić żadnych roszczeń, żądań, pozwów ani powództw przeciwko Foothold, jej podmiotom stowarzyszonym oraz jej/ich dyrektorom, członkom zarządu i Personelowi dłużej niż jeden (1) rok od powstania przyczyny powództwa.

15. Relacje między stronami.

Niniejszy Paragraf 15 ma pierwszeństwo w przypadku wszelkich niespójnych zapisów niniejszej Umowy lub materiałów marketingowych dostarczanych od czasu do czasu przez Foothold:

a. Niezależny wykonawca . Foothold jest niezależnym wykonawcą w rozumieniu niniejszej Umowy i żadne z postanowień relacji Stron ani niniejszej Umowy nie spowoduje utworzenia joint venture, partnerstwa, wspólnego zatrudnienia, agencji ani innego stosunku prawnego poza wyraźnie określonym w niniejszym dokumencie.

b. Działalność Foothold . Foothold ponosi wyłączną odpowiedzialność za swoją działalność.

c. Zakaz pozyskiwania pracowników . Klient zgadza się, że w okresie obowiązywania niniejszej Umowy oraz przez okres trzech (3) lat od jej zakończenia, Klient nie będzie bezpośrednio ani pośrednio pozyskiwał pracowników do pracy ani zatrudniał w jakiejkolwiek roli żadnego pracownika Foothold lub jej podmiotów stowarzyszonych; pod warunkiem jednak, że powyższe ograniczenia nie będą miały zastosowania do EOR AP, którego Foothold przydzielił Klientowi, tak długo jak dana osoba świadczy Usługi Klientowi (np. Klient może zatrudnić AP, który świadczy Usługi Klientowi). Ponadto, ogólne pozyskiwanie pracowników (np. ogłoszenia o pracę w Internecie itp.) nie będzie stanowić naruszenia niniejszej klauzuli. Strony zgadzają się, że Klient zapłaci Foothold, jako odszkodowanie umowne (a nie karę) 50 000 USD za każdą osobę, którą Klient pozyska lub zatrudni z naruszeniem niniejszej Sekcji 15.c.

16. Różny.

a. Marketing . Klient wyraża zgodę na wykorzystanie przez Foothold nazwy i logo Klienta na swojej stronie internetowej i w innych materiałach marketingowych, jednakże Foothold nie ujawni Klientowi szczegółowych informacji na temat Usług świadczonych przez Foothold.

b. Siła Wyższa . Każda ze Stron jest zwolniona ze swoich zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy w zakresie, w jakim: (a) jej wykonanie jest opóźnione lub staje się komercyjnie nieuzasadnione przez pożar, epidemię, pandemię, niedobory siły roboczej, klęski żywiołowe (np. powodzie, trzęsienia ziemi itp.), akty wojny, terroryzm, niepokoje społeczne, zarządzenia rządowe i inne zdarzenia pozostające poza uzasadnioną kontrolą danej Strony, niezależnie od tego, czy takie zdarzenia są przewidywalne (każde z nich to „ Zdarzenie Siły Wyższej ”); oraz (b) taka Strona podejmuje komercyjnie uzasadnione wysiłki w celu zminimalizowania czasu trwania i skutków takiego niewykonania. Dotknięta Strona niezwłocznie powiadomi drugą Stronę o każdym Zdarzeniu Siły Wyższej. Niezależnie od niniejszego Paragrafu 16.b , Zdarzenie Siły Wyższej opóźni obowiązek Klienta do zapłaty wszelkich kwot należnych na mocy niniejszej Umowy jedynie o maksymalnie dziesięć (10) dni.

c. Cesja . Niniejsza Umowa jest wiążąca dla Stron oraz ich uprawnionych następców prawnych i cesjonariuszy i będzie obowiązywać z korzyścią dla Stron. Prawa i obowiązki wynikające z niniejszej Umowy nie mogą zostać przeniesione ani cedowane przez żadną ze Stron, w całości ani w części, bez uprzedniej pisemnej zgody drugiej Strony (która nie może być bezpodstawnie wstrzymywana ani opóźniana). Wszelkie próby cesji lub przeniesienia z naruszeniem niniejszego Paragrafu będą nieważne.

d. Beneficjenci zewnętrzni . Podmioty Odszkodowania Zabezpieczającego są jedynymi przewidzianymi beneficjentami zewnętrzni niniejszej Umowy; nie ma innych beneficjentów zewnętrzni niniejszej Umowy.

e. Podwykonawstwo . Foothold zastrzega sobie prawo do podzlecania swoich usług, obowiązków i zobowiązań wynikających z Umowy.

f. Całość Umowy i Zmiany . Niniejsza Umowa (w tym obowiązująca Oferta i każdy Opis Usługi poniżej) stanowi całość Umowy pomiędzy Klientem a Foothold i zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy, oświadczenia, obietnice lub praktyki, pisemne lub ustne, co do przedmiotu niniejszej Umowy oraz wszelkie wcześniejsze porozumienia, negocjacje i dyskusje Stron. Klient zgadza się, że byłoby nierozsądne, aby Klient polegał na jakiejkolwiek obietnicy lub oświadczeniu niezawartym w niniejszej Umowie. Odręczne zmiany w niniejszej Umowie, w tym w jakiejkolwiek Ofercie, są niewykonalne. Foothold może zmienić niniejszą Umowę w dowolnym momencie, publikując jej późniejszą wersję na tej stronie internetowej (lub na każdej następnej stronie internetowej, o której Foothold poinformuje Klienta). Klient jest odpowiedzialny za okresowe przeglądanie niniejszej Umowy, a jeśli Klient nie chce zaakceptować takich zmian, Klient musi niezwłocznie po każdej takiej zmianie powiadomić Foothold o swoim zamiarze rozwiązania niniejszej Umowy dla wygody (zgodnie z Sekcją 10 powyżej); w przeciwnym razie dalsze akceptowanie przez Klienta części lub wszystkich Usług będzie stanowić akceptację przez Klienta zmodyfikowanej Umowy niezależnie od tego, czy Foothold powiadomił Klienta o zmianach.

g. Powiadomienia. Wszystkie powiadomienia w ramach Umowy muszą być sporządzone w formie pisemnej i dostarczone pocztą lub kurierem na adres podany poniżej (lub inny adres, o którym każda ze Stron powiadomi drugą Stronę na piśmie w tym celu). Ponadto Foothold może przesłać powiadomienie pocztą elektroniczną na adres osoby, która podpisała Propozycję.

Oparcie dla stóp:
Foothold America, Inc.
Aleja Harrisona 68
Piętro 6th
Boston, MA
02111
USA

Klient:
Adres podany na stronie tytułowej Oferty lub, w przypadku jego braku, adres innej placówki Klienta.

h. Współpraca . Każda ze Stron zgadza się współpracować w dobrej wierze z drugą Stroną i zobowiązać swój Personel do wspierania realizacji Usług (zgodnie z podziałem odpowiedzialności określonym w niniejszej Umowie). Na żądanie Klient niezwłocznie przekaże Foothold wszelkie informacje, które będą zasadnie niezbędne do zarządzania Kandydatami, AP, CO i DHE oraz do ustalenia Opłat i innych kwot należnych na mocy niniejszej Umowy.

i. Rozstrzyganie sporów i wybór prawa właściwego.

i. Klient i Foothold dołożą wszelkich starań w dobrej wierze, aby rozstrzygnąć wszelkie roszczenia, spory lub kontrowersje („ Spór ”) wynikające z niniejszej Umowy lub z nią związane. Jeżeli Strony nie rozstrzygną żadnego Sporu w ciągu sześćdziesięciu (60) dni, każda ze Stron może skierować Spór do rozstrzygnięcia w drodze wiążącego arbitrażu prowadzonego przez Międzynarodowe Centrum Rozstrzygania Sporów zgodnie z jego Międzynarodowym Regulaminem Arbitrażowym. Wszystkie rozprawy arbitrażowe będą odbywać się w Londynie w Anglii.

ii. Niniejsze postanowienie arbitrażowe nie uniemożliwia żadnej ze Stron ubiegania się o tymczasowy nakaz sądowy w celu zachowania status quo lub ochrony aktywów do czasu rozpoczęcia arbitrażu i umożliwienia arbitrowi rozważenia kwestii tymczasowego nakazu.

iii. Każda ze Stron pokryje połowę honorariów i wydatków arbitra, a każda ze Stron pokryje własne koszty i wydatki związane z prowadzeniem takiego arbitrażu (np. honoraria adwokackie); z zastrzeżeniem , że w przypadku wszelkich roszczeń z tytułu niezapłacenia jakichkolwiek Opłat, Opłat Planu lub innych kwot należnych na mocy niniejszej Umowy, Foothold będzie uprawniony do pokrycia swoich honorariów adwokackich, wydatków i innych kosztów windykacji.

iv. W każdym takim arbitrażu arbiter stosuje właściwe prawo i przedstawia pisemne, uzasadnione ustalenia faktyczne oraz wnioski prawne. Niniejsza Umowa Arbitrażowa została zawarta w związku z transakcją obejmującą handel międzystanowy i podlega przepisom Federal Arbitration Act, 9 USC, sekcja 1 i następne. Wyrok wydany przez arbitra może zostać wydany w dowolnym sądzie właściwym. Uznanie jakiejkolwiek części niniejszego postanowienia arbitrażowego za nieważną lub niewykonalną nie spowoduje unieważnienia pozostałych części niniejszego postanowienia arbitrażowego. Niniejsza Umowa i wszelkie Spory podlegają prawu materialnemu stanu Nowy Jork, bez odniesienia do zasad dotyczących kolizji prawa; z zastrzeżeniem jednak, że niniejsze postanowienie arbitrażowe oraz prawa Stron wynikające z niniejszego postanowienia podlegają przepisom Federal Arbitration Act i są interpretowane zgodnie z tą ustawą. Klient zrzeka się prawa do wniesienia jakiegokolwiek Sporu w drodze powództwa zbiorowego, w postępowaniu w imieniu prywatnego prokuratora generalnego lub na podobnej podstawie.

j. Jurysdykcja . Z zastrzeżeniem postanowień poprzedniego punktu 11.h (Rozstrzyganie sporów i wybór prawa właściwego) , każda ze Stron niniejszym poddaje się wyłącznej jurysdykcji osobistej i rzeczowej sądów w Anglii w odniesieniu do niniejszej Umowy i wszelkich Sporów.

k. Klauzula salwatoryjna . Jeżeli jakakolwiek część Umowy okaże się nieważna lub niewykonalna, pozostała część Umowy pozostanie w pełnej mocy, tak jakby niewykonalna część nie istniała.

l. Zrzeczenie się . Każde zrzeczenie się przez Stronę na mocy niniejszej Umowy wymaga formy pisemnej. Niewykonanie przez Stronę w dowolnym czasie lub przez dowolny okres jednego lub większej liczby postanowień Umowy nie stanowi zrzeczenia się ich ani prawa Strony do egzekwowania w dowolnym momencie wszystkich postanowień Umowy.

m. Interpretacja niniejszej Umowy . Umowa będzie interpretowana w całości, nadając znaczenie całości, a nie ściśle za lub przeciwko Klientowi lub Foothold. Dla celów interpretacji, zarówno Klient, jak i Foothold będą uznawani za autorów Umowy i ani Klient, ani Foothold nie będą twierdzić inaczej. Termin „niniejsza Umowa” obejmuje wszelkie Oferty i Opisy Usług zawarte w związku z niniejszą Umową. W niniejszej Umowie: (a) nagłówki sekcji służą wyłącznie jako odniesienie i nie mają wpływu na interpretację niniejszej Umowy, (b) zdefiniowane terminy obejmują liczbę mnogą, jak również pojedynczą, oraz (c) „obejmować” i jego pochodne („w tym”, „np.” i inne) oznaczają „w tym, ale nie wyłącznie”. Klient przyjmuje do wiadomości, że Foothold nie jest uprawniony do udzielania (i Klient zgadza się, że nie będzie twierdził, że Foothold udzielił) porady prawnej Klientowi; i Klient przyjmuje do wiadomości, że Foothold doradził Klientowi, aby zasięgnął własnej porady prawnej i/lub innej profesjonalnej porady dotyczącej niniejszej Umowy; w tym, czy niniejsza Umowa, świadczenie Usług lub jakikolwiek inny aspekt relacji Stron może potencjalnie stworzyć opodatkowaną obecność lub inną odpowiedzialność dla Klienta lub jego podmiotów stowarzyszonych w jurysdykcji jakiegokolwiek organu podatkowego lub innego organu rządowego.

n. Przetrwanie . Wszelkie postanowienia niniejszej Umowy, które ze względu na swój charakter przetrwałyby rozwiązanie niniejszej Umowy, przetrwają, w tym Sekcja 6 (Odpowiedzialność Klienta), z wyjątkiem Sekcji 10 (Skutki rozwiązania), Sekcji 11 (Poufność), Sekcji 12 (Dane osobowe), Sekcji 13 (Odszkodowanie), Sekcji 14 (Ograniczenie odpowiedzialności), Sekcji 15 (Stosunki Stron) i Sekcji 16 (Różne).

o. Gwarancje . Zarówno Klient, jak i Foothold oświadczają i gwarantują, że odpowiednio Klient i Foothold posiadają pełne uprawnienia i upoważnienia do zawarcia Umowy i wypełnienia wszystkich jej postanowień. Każda Oferta i Opis Usługi mogą zostać sporządzone w formie elektronicznej, faksem oraz w formie kopii.

p. Równe szanse. Foothold nie dyskryminuje kandydatów ze względu na rasę, kolor skóry, religię, płeć, wiek, pochodzenie narodowe, stan cywilny, niepełnosprawność ani inne cechy chronione. Foothold przestrzega wszystkich wymogów amerykańskiej Komisji ds. Równych Szans Zatrudnienia (EEOC).

Zakończenie umowy konsultingowej